Presente, en tus sueños más salvajes.
"Dana es mi amiga. Por un céntimo o medio dólar ella lo hará.
Bajará al sótano desnuda de pies a cabeza. Dana es mi amiga."
Tonya!
Alice, eres una niña muy, muy mala.
¿Qué?
¿Por qué?
No mientas. Tonya sabe todo.
Y está enfadada...
¿Sabes cómo pedir perdón? Así...
Si quieres jugar no te olvides de Ton-Ton.
¿Y Dana? Shhhhhhhhhhhh
Alguien tiene hambre...
¡¡¡Hambrienta!!!!
Chicas en vestidos ajustados...
...que se disfrazan con bigotes.
Chicas conduciendo rápido en las noticias, con grandes títulos.
Mujeres que anhelan, aman, extrañan...
...mujeres que dan.
Esta es la forma, es la forma en la que vivimos.
Hablando, riendo, amando, respirando...
...peleando, follando, llorando, bebiendo...
...montando, ganando, perdiendo, engañando...
...besando, pensando, soñando.
Ésta es la forma, es la forma en la que vivimos.
Es la forma en la que vivimos...
...y amamos.
The L Word - Temporada 2 Episodio 3 - Loneliest Number
¿Por qué no decís lo que habéis pensado?
Vale, bien....
Mi cliente y yo tenemos la intención de hacer esto lo menos doloroso posible.
Nos ofrecemos a cubrir todos los gastos de Miss Kennard
...incluyendo su apartamento
... y una cantidad de 10.000$ de la que ella dispondrá como quiera.
¡ Oh, vamos, Bert !
Eso es muy amable, pero a corto plazo.
Nosotras estamos aquí para discutir la separación final.
- El último adiós. - ¿Que?
Esto no era un matrimonio.
Ah, ¿no? Veamos... tenemos una casa, coches, vacaciones.
amor, compromiso, una promesa de fidelidad... un bebé perdido.
...una confianza rota. Para mi es un matrimonio.
- ¿Para ti es un matrimonio? - Lo es.
Bette.
Es un matrimonio que no quiero que acabe.
Es un poco tarde para eso.
Volvamos a los negocios.
- La repartición igualitaria de los bienes - Creo que lo tenemos...
- ¿Cuántas veces tengo que decir que lo siento?
- Allá vamos....
Lo siento. Por favor, no hagas esto. No somos así.
Tina, podemos arreglarlo.
Tina, ¿todavía me quieres?
¿Me quieres?
No hagas esto. No nos destruyas.
Si puedo interrumpir, no fue Tina quien destruyó esta relación...
Fuiste tú. Recuérdalo, ya que debes asumir las consecuencias.
¡Estoy asumiendo las consecuencias!
Que bien, pero esto no es sobre ti. Es sobre Tina.
Sobre lo que quiere.
Tina, ¿es esto lo que quieres?
- Creo que las cosas tienen que ser diferentes.
- ¿Has oído eso??
Lo serán, serán diferentes.
Así que, porqué no te levantas y haces, por una vez, lo
que ella quiere, en vez de ser tú la que dirige el show.
¿Qué tal si volvemos a quedar cuando esto sea un poco menos dramático?.
Bien, ¡ increíble interpretación ! Meryl Streep no lo habría hecho mejor.
No hables con ella hasta que el acuerdo esté firmado.
Te manipulará hasta conseguir lo que quiere.
Lo he visto miles de veces.
"¡ Te he engañado, apiádate de mi, estoy sufriendo ! "
Emily, tráeme un batido de proteínas.
Tina, ¿quieres algo?
No, no gracias. ¡ Dios ! ¡ Estoy muy cabreada !
¡ Bien! ¡ Bien! La ira te ayudará a cambiar tu vida. Ahora siéntate.
Vale. Quiero que me digas qué necesitas.
¿ Un helado ? ¿ Un masaje en los pies ?
Necesito recuperar mi vida.
Dime cómo te puedo ayudar.
Voy a tener un bebé. No tengo casa.
Llevo un mes durmiendo en el sofá de una amiga,
y sé que quiere que me vaya.
Debería aceptar el acuerdo. No, no, no...
Mi casa de invitados está vacía y te vas a mudar hasta que
consigamos el trato que queremos.
No puedo hacer eso.
¿Por qué? ¿no tienes maletas? ¿No puedes levantar peso?
Conseguiré a alguien que te ayude.
¿Sabes cuántos clientes se han quedado en mi casa?
Muchos. Me gusta ayudar.
- Vale. - Buena chica.
¿Está ciega? ¡Estaba en rojo!
¡ Salga del coche ! ¡ Salga del puto coche !
Para de gritar. Nadie está herido.
Tengo un seguro.
¡ Así que, cállate ! ¿ Entiendes, imbécil, o me tengo que poner
a gritar como tú, como un puto salvaje?
¡Te vas a arrepentir, zorra!
¿Qué te hace pensar que no lo estoy ya?
¿Qué coño te hace pensar que ya no lo estoy?
Ahí tenéis trabajo. Sacad esas tablas.
¡ No pensaba que iba a cambiar tanto !
Va a ser un lugar distinto. El sistema de sonido listo...
terminan el suelo hoy, luego el escenario...
El escenario estará siempre listo. Tendra teclados, baterías, guitarras
Por si Lenny Kravitz viene a la ciudad.
Por si a Sheryl Crow o Mary J. les apetece tocar, tienen el sitio.
Tengo un cuarteto de jazz para la inauguración. ¡Son la bomba!
¿Un cuarteto de jazz?
Kit... esto es West Hollywood, es Gay Town.
¡ Tienes que darles a las chicas lo que quieren !
Vale, pero no puedo cambiarlo... es Manson Ray,
estaba con los Velvets y los Sheffields...
Habéis oído hablar de él, ¿no?
No.
No, no, todo va a ir bien.
Escucha, Kit, ¡no es para tanto, de verdad!
- ¡ A la gente le gusta esa música ! Ya verás.
No a la gente que viene aquí. ¡ Ella tiene razón !
¡ No es la música para mis clientas potenciales !
Encontraremos a alguien... ¡ Ya sé ! ¡ Pink ! Está en la ciudad.
¿Cómo vas a conseguir a Pink?
Seguro que conocemos a una lesbiana que conoce a una lesbiana...
y daremos con ella, ¿no?
¡Le encantará tocar aquí!
- Eso no va a pasar
- Kit! Ten fe en el árbol de conexiones lésbicas!
Necesito algo sólido.
Yo conozco una DJ. Es excelente. Pero sé que no es lo que buscas...
No, no, lo cojo. Lo cojo. Espero que sea buena.
Lo es.
¿ Miss Birch ?
¿ Si ?
Me llamo Jennifer Schecter.
Humm...solicité un puesto en tu taller de escritura.
La clase está completa. Inténtalo el próximo semestre.
Entiendo, pero...
Quería saber por qué no he entrado.
Puede que por tu timidez.
¿Ese uniforme de cole de niñas con el que viniste?
¿Se supone que tengo que ablandarme?
Quiero escritores de verdad en mi clase.
Escritores de ficción.
Tú no escribes eso.
¡ Tú escribes un diario !
Crees que, por cambiar situaciones y lugares,
estás creando. Pues no.
Y no estoy aquí para leer la autobiografía de Jenny Schecter.
Primero conviértete en una escritora...
...luego ya veremos.
Gracias por decírmelo.
Pero, por favor, no haga como que me conoce.
¡ Esto va a ser genial !
La casa entera para ti.
Podías haberte quedado en casa cuanto quisieras, ya lo sabes.
- Deja de sentirte mal. Necesitas tu apartamento para trabajar...
- ¡ Ya lo sé, pero las amigas se sacrifican unas por las otras...
- ...y yo quiero sacrificarme ! - ¡ Ya te has sacrificado !
- ¡ Guau ! ¿ Esta es la casa de invitados ?
- ¡ Vale ! ¡ Oficialmente he dejado de sentirme culpable !
- ¡ Piensa en todas las rupturas que han pagado esta casa !
- No olvidemos que utiliza sus poderes para el bien.
- Consiguió las adopciones conjuntas.
- No creo que las adopciones financiaran este lugar.
Tienes razón.
Quería darte esto. El banco me lo envió a casa.
¿Estás bien?
He estado mejor...
Yo también.
¿Has comido?
- No. - ¿Quieres que pida algo?
Vale.
No creo que sea capaz de abrir para el viernes.
La mercancía no ha llegado y el sonido no está bien...
Kit. Tina está en trámites legales, quiere el divorcio, y
le he dado un golpe al coche antes, así que...
¿ Mejicana ?
Claro.
- Hola. Lo siento.
- Oh, no, no, tranquila... Oye, una pregunta
¿qué expresa mejor un sentimiento, cerveza o leche de soja?
- La leche de soja. - Pero no es muy sexy... ¿ no ?
- No. - No.
Bueno... yo pensé en esto, y hay más en la nevera,
y yo soy Carmen.
- Eh, y yo Jenny. - Lo sé.
Encantada de conocerte.
- Oh, eh, siento que me hayas conocido con el traje de Superamante.
- No, esta... bien. Me... gusta. Buenas noches.
¿ Vas a alguna parte?
- Si, pensaba dar una vuelta. - No me digas...
Creo que deberías quedarte...
- ¿De verdad? - Sí.
- Y creo que deberías jugar a un juego conmigo.
- ¿ Ah, si ? - Ajá.
Este juego se llama " Demasiado sexy "...
Y así es como se juega...
Nosotras... nos besamos... ... y no podemos parar...
Pero no podemos tocarnos... ¡ Nada de tocar !
Así que, si me tocas, pierdes.
Y significa que puedo hacer lo que quiera.
¿Y qué pasa si me tocas tú?
Que... pierdo yo.
Y puedes hacer lo que quieras conmigo.
¿ Estás preparada ?
¡ Vale, manos fuera !
- ¡ Túmbate, zorra ! - Eres terrible.
¿ Te he dicho que me toques ?
- No. - ¿ No ? ¿ Y por qué ?
- Porque he perdido... - ¡ Exacto ! Y...
- ¿ Qué ? ¿ No te he entendido ? - Porque tú has ganado.
Exacto. He ganado... ¡ ...Perdedora !
- ¡ Quieta ! - ¡ Eres tan... zorra !
Estaba en un carnaval. La vida era tan simple.
Había muchas cosas que hacer en el carnaval.
Dime dónde te criaste... dime... de dónde viene... esto
¿Nada? ¿No vas a hablar? Vale.
¿ Un hámster ? ¿ Tuviste un hámster ?
Vale ... bien ... ¿Hermanos ? ¿Cuántos tenías?
Comencemos con papá y con mamá...
¿ Están casados o divorciados ? ¿ Les ves ? ¿ Les escribes ?
¿ les quieres ? No sé, algo...
Voy a salir.
¿ Y tu tatuaje ? ¿ Por qué lo tienes ?
Me gusta.
Genial. Te gusta. Genial.
¿ Sabes qué ? Creo que me voy.
- Así que...
No sé si tienes, normas o reglas en la casa...
- No, no tengo ninguna norma de la casa.
- Vale, vale... - ¡ No hay !
No me gusta que se queden a dormir, yo...
Lo siento... ¡ pero no me gusta !
No tienes que explicar nada. Es tu elección.
¡ Venga, vamos !
¡ Amor a primera vista...
en el fin de semana del Dinah Shore!
¡ Aquí viene la novia !
Cielo, ¿de qué va esto? Creía que íbamos a ser las dos.
Dana, esta es Vanessa Godson de Absolut Vodka.
Ya conoces a Brian Karikawa de Subaru.
Nina Alexander de Bride Magazine. Tenemos a Roman Brown de Wilson.
- Sam Counter de Advocate... y por supuesto, ya conoces
a nuestro manager. - Eric?
Siéntate.
Los estudios muestran que el país está obsesionado con las bodas,
sobre todo con las bodas de las celebridades.
Juntos vamos a producir un evento nunca visto...
¡Bienvenidos a la primera boda lésbica con sponsors!
Pasen a la página 4 del informe.
¡Imaginense ! Un rutilante Subaru blanco con 'recién casados'
escrito en la ventanilla.
¿ Subaru Outback ? Es genial, Tonya.
Haremos portadas simultáneas en Advocate, y Bride Magazine,
con una publi de Absolut Vodka.
"Por un matrimonio,
sin nada de hielo", ¡ Es fantástico !
- Y el coche podría arrastrar pelotas de tennis Wilson!
- ¡ Me encanta !
Me has leído la mente, Roman...
¡ Después de todo, se necesitan pelotas para romper la ley !
No sólo nos comprometeríamos la una con la otra.
Haríamos historia.
- No. Herstory.
- Absolut Herstory. - ¡ Exacto !
- Hay 3 nuevos proyectos que quiero que estudien.
- ¿ Supongo que contamos con la Fundación Peabody para financiarlos?
- Lo llevan haciendo 6 años.
- Sí, pero Peggy Peabody se retira y su hija Helena toma las riendas.
Puede que haya nuevas reglas.
Las malas noticias: no sabemos lo que Helena tiene en mente...
- Las buenas noticias: es de las tuyas... - ¿ De las mías ?
¿A qué te refieres?
¿Se graduó en Yale? ¿Tiene un master en Historia del Arte?
- ¿Es mulata? ¿Eso es lo que intentas decir?
- Quiero decir que es lesbiana.
- ¿ Y porqué eso es algo bueno ?
- Porque a lo mejor os conocíais. Puede resultar útil.
- Claro. Porque yo y mi gente nos conocemos por el nombre.
- Será mejor que lo conozcas, porque podemos perder el cheque...
- Franklin, si quieres que vaya a Nueva York, iré,
pero deja de alterarte. Yo me ocupo.
Euh, perdona...Brad Green al teléfono. Ha llamado catorce veces.
¿Qué parte de 'no', no ha comprendido, Mr. Green?
No voy a firmarle un cheque en blanco
sólo porque se puso a gritar como un puto histérico.
Necesito un presupuesto. El seguro necesita un presupuesto.
¿ Puede ver el sistema ? Así funcionan las cosas.
Escucha, gilipollas, tú sigue así
y acabarás en un juzgado con una demanda, ¿vale?
¡¡ Pues adelante, enano de mierda !!
¿ Continuamos ?
- Le extiendo un cheque a Tonya por lo de hoy.
- ¿Por qué?
Por su comisión de representante.
Lo facturamos de la corporación, es mejor por lo impuestos.
- ¿ Tonya tiene una comisión de representación ?
- El 15% habitual... ¿ está bien ?
Sí... perfecto.
Eric, un segundo.
La comida.
- ¿ Quién ha pagado la comida ? - Lo cargaremos a la corporación.
La corporación...sí, claro.
- Buen trabajo, Tonya. - Gracias.
Me tengo que ir. La representante de Monistat no pudo venir...
así que voy a por ella ahora.
- ¿Estás bien?
- ¿Le has dicho a Eric que te pague una comisión del 15%?
- ¿Es algo malo?
- ¿Eres mi novia, Tonya, o eres mi representante?
- Las dos cosas. Dana, no te enfades,
- ya hemos hablado de esto. - No, no lo hemos hecho.
- ¿ No estoy haciendo bastante ?
- ¿ Crees que no merezco el 15 % ? - No... lo has hecho muy bien.
¡ Eh ! Me encanta y soy buena. Necesitas un representante.
¿Prefieres contratar a otro?
- Puedo explicarle todo lo que hemos conseguido.
- No, está bien. Sólo estoy sorprendida.
Juraría que ya lo habíamos hablado... ¡ Entrenas demasiado !
Me tengo que ir.
Te quiero.
-¿Hola? - Soy yo.
¿Vienes a quejarte de tu novia?
No.
¡Se está llevando el 15% de mis ganancias, Al!
- Sí, ¿ Qué pasa ?
- No puedo subir. - ¿ Por qué ?
- ¡ Las reglas, Al !
- ¡ Ya..ya pensaremos en algo!
- ¿ Le has dejado llevarse el 15 % ? - ¿ Qué hago, Al ?
¡ Despídela !
¡ Dana, te vas a casar con una zorra aprovechada!
- Pero...no puedo creer que te haya conseguido todos esos contratos.
- Es increíble.
- Bueno, si quieres subastar tu amor al mejor postor, sí, lo es.
- Es su trabajo, Al.
Es su trabajo ahora porque la dejas salirse con la suya. Es raro.
- Hola, Patty. - Hola.
- Te está lavando el cerebro. - No es verdad.
Un poco sí....
... ¿no crees?
Puede que un poco...
- Tu piel está genial... - ¿ de verdad? Bueno, estaba, olvídalo...
- Tú también estás muy bien. - Gracias
Toca mis muslos. Se están fortaleciendo.
- Duros, durísimos. Están duros.
¿Vas a ir a casa de Shane, esta noche?
- Sí. - Genial.
- ¿ Va Tonya ? - Sí.
Vale. Voy a seguir limpiando. Estaba limpiando, así que...
- He reescrito mi texto. - Ya te dije que la clase está llena.
Pero he hecho lo que dijiste. Lo he cambiado a ficción.
Quiero que lo leas y me digas si lo he hecho bien.
- No voy a abrir el coche hasta que no te vayas.
Esto significa más de lo que te puedas imaginar
y sé que puedes hacer de mí una mejor escritora.
Ya lo has hecho.
Hola chicas. ¿Cómo va lo de Pink?.
¡ Lo he comentado con alguna gente y están emocionados!
Sí, lo sé, lo sé...
Cuento con tus conexiones, no me falles.
Lo sigo intentando, Kit. Sí. Vale. Lo sé. Lo siento. Vale.
¡ Soy muy mayor para esta mierda!
Vale, chicas. Tenemos que conocer a alguien que conozca a Pink.
¿ Gillian, qué pasa con Gillian?
No, Gillian se casó y se mudó a Costa Rica.
- ¿Así que no se habla con Dorothy...? - Pues no...
- ¿Por qué no llamáis a su agente? - ¡ Porque sería demasiado sencillo !
- Nunca debiste prometer a Kit que conseguirías a Pink.
- Lo sé, gracias...
- Hola. - Eh, hola.
- Oh, Jenny, lo siento...
- Creía que trabajabas hasta tarde. - No.
- Nos podemos ir..
- No, no... me he saltado el turno. Gracias. Estaba haciendo un recado.
Alice se quejaba de que no había muchas solteras interesantes en LA.
- Ella no es soltera.
- Ella..¿estás con Robin, no? - No, hemos roto.
¿Así que eres soltera?
- ¿Qué ha pasado?
- Eh, no lo sé...es lista, sexy y genial...
- Pero quería mudarse en la segunda cita...
- Oh, Dios, ¿has hablado con ella?
No... ¡ es un clásico lésbico ! ¡ "mudarse en la segunda cita" !
- ¿No es verdad, Tonya?
- Algo bueno no se queda aparcado mucho tiempo en esta comunidad, Alice.
Vaya, todo el mundo se lo pasa bien...
- Hola, Bette. - Hola.
Pensé en invitarme sola ya que nadie lo ha hecho.
¿A alguien le importa si me siento
o vais a recordar que tenéis otras cosas que hacer?
- Bette, nadie te evita, te queremos. - Sobre todo tú, Alice.
Pues sí...No es fácil. A nadie le gusta elegir bandos.
- Pero tú lo has hecho tan bien. - Venga, Bette...
- ¿Es el momento de que me calle? - No, estamos aquí...
- pasando un buen rato... Así que, venga. - Vale.
Esto está muy raro. Yo creo que siempre que
el ambiente está tan tenso lo mejor es cambiar de tema.
Así que voy a hacer una pregunta y la responderéis por turnos.
Vale. La pregunta es... ¿si os vieseis en un bar, os pediríais salir?
Yo primero. Si me viese a mi misma, pensaría
a primera vista que mis muslos son enormes...
¡ Y después decidiría que me gusta !
Ahora tú. Cielo, te toca a ti.
- Creo que querría pedirme una cita.
- Jamás. ¡ No tienes huevos para pedirte una cita!
- Eh vale, yo me follaría pero no saldría conmigo...
- ¿ Porque no haces estas cosas ?
- ¡ Son las reglas de la casa ! - Al, responde a la pregunta...
Vale. Es una pregunta estúpida, pero vale. Pensaría que
soy divertida y encantadora,
- pero no haría nada más. - Algo me dice que sí.
¿Qué pasa con vosotras? No paráis de picaros...
- Jenny no ha respondido.
- Eh, si yo fuera un chico me pediría salir como mujer,
¡ y si fuera mujer, ni de coña saldría conmigo!
Interesante.
¿ Y tu, Bette ?
Me vería mi misma ... y saldría corriendo.
Venga, ya casi estamos...
- Sólo necesito dormir... - Lo sé, mi niña, lo sé.
Vale, ya estamos, ¿ de acuerdo?
No, no llores, Vamos, túmbate.
- Lo siento, lo siento... - No lo sientas...
Lo siento.
Hola. Bienvenidos al momento definitorio de vuestra existencia.
¿Ha firmado todo el mundo?
Yo no.
Sigamos donde lo dejamos.
Escribíamos sobre el cazador y la presa.
¿qué pensáis?... ¿nerviosos?
¿dudáis de vosotros?
Si ese no es el caso... os haré sentir así inmediatamente!
¿Hola? Oh, James, gracias a Dios que eres tú.
Creía que era Franklin agobiándome.
Necesitó que me mandes la petición de subvención Peabody.
Sí, estoy agotada.
Ok. No, no voy a ir. Voy a trabajar desde casa.
Tengo que terminar esta petición... ¿ vale ? Gracias.
¡ Adelante, adelante !
¡ Está abierto !
¡ No me digas que no vienes ! ¡ Tee, es la reapertura del Planet !
Sé que no quieres ver a Bette pero tenemos que apoyar a Kit.
Lo siento. No puedo. Tengo que acabar esta petición de subvención esta noche.
Además, quiero pasar por casa a coger unas cosas cuando Bette no esté.
Genial.
¿ te acuerdas cuando te decía que apestaría si alguna vez rompíais... ?
Pues está pasando. ¡ Está todo tan jodido !
Estoy asustada... Bette se está matando a fumar y a beber...
Y te lo voy a decir, Tina... ¡ te estás comiendo tu dolor !
No sé cuánto pesas, pero si sigues así
tendrás que adelgazar, o contratar a un entrenador personal
- pero no tienes dinero... - ¡ Alice !
- No estoy gorda. - ¡ Tee !
¡ Mierda !
Estoy un poco perdida...
- ¿ Cómo ha pasado ?
- Lo hice cuando Bette y yo estábamos juntas.
Pero no se lo dije porque quería ver si todo iba bien.
Pensé que ella no soportaría otro aborto.
- ¡ Eh ! ¡ Todo va a ir bien ! - ¡ No... es una mierda !
Voy a tener un bebé. Pensé
que iba a ser de Bette y mío, pero va a ser mi bebé.
Y la voy a querer, y le voy a dar una vida estupenda...
Ven aquí.
- ¿Es Carmen la que pincha? - Sí, se la presenté a Kit.
- ¿No vas a saludarla? - Ya lo he hecho.
- ¿Qué?
- Nada. Me recuerdas a los chicos con los que salía en el instituto.
¿ Me das dos de esos, por favor ?
- ¡ Shane ! ¡ Tengo que contarte una cosa que no te debería contar !
- ¡ Lucha contra ese impulso !
- ¡ No puedo ! - ¡ Inténtalo !
- Pero es muy duro... - ¡ Ya lo sé, pero inténtalo !
¡ Date la vuelta !
¡ Agitaste tu árbol de conexiones lésbicas y mira lo que ha caído!
¡ Oh Dios Mío, es Betty ! ¡ Bravo por el árbol ! ¡ Eh Betty !
- ¿ Qué ? - ¿ Hm ?
- No sabía que fumabas. - Lo dejé hace 4 años.
Gracias.
- ¿ Cómo estás ?
- ¿Cómo estabas tú cuando tu vida se vino abajo?
¡ Un desastre !
Eso es... así estoy yo.
¿ Sabes qué ? Va a mejorar, en serio.
Sabes, no paro de repasar en mi cabeza ... para encontrar el momento...
- El momento exacto en el que pude pararme a mi misma.
- No, no, no puedes hacer eso.
Porque todos cometemos errores.
Pero yo no. No como este.
Ni siquiera sé porque me hablas.
No fui muy amable contigo cuando te pasó eso con Tim.
No lo sé... supongo que sé lo que se siente.
¡ Alice ! Estaba pensando en lo de antes. Cuando te dije que algo bueno
no está aparcado mucho tiempo...
- Espero no haberte ofendido - Eh, no.
Porque sé que llevas sola mucho tiempo y debe ser duro
ver a tu amiga tan feliz y enamorada.
- No. - ¡ Vamos, no estoy ciega, Alice !
¿ Ciega de qué ?? ¿ Dana ? ¡ No ! ¡ No !
No me refería a eso, pero no negarás que es adorable.
¡Debes echar de menos algo así en tu vida!
Por eso estás tan borde. ¡La echas de menos!
¡ He aparecido y te he robado a tu mejor amiga!
Mira. Dana te quiere.
Quiero que sepas que Ton-Ton sabe compartir.
Tengo que hacer pis. ¡ Tengo que hacer pis !
- Yo también tengo que hacer pis. - ¡ No tan rápido, bomboncete !
Señoras... y unos cuantos caballeros... este es un sueño hecho realidad.
Siempre quise tener un lugar donde los músicos pudieran tocar y sentir amor.
¡ Así que, un gran aplauso para Betty !
¡ Aplaudid a Kit Porter ! ¡ Ella si que sabe montar una fiesta !
¿ Cerveza ?
Cuando era pequeña y te veía en el escenario pensaba
" Esa es mi hermana, puede hacer de todo. "
Así es como me siento en este instante.
Tengo una confesión que hacer... Kit Porter es mi ídolo.
Y estar en su escenario, después de escuchar su música...
es un sueño. Kit, Kit Porter ¿vienes a cantar con nosotras?
¿Quieres que nos vayamos de aquí?
Sí, pero todavía estoy trabajando... ¿ qué tal otro día ?
- Sí, me gustaría. - ¿ Sí ?
Subs revisados por Howita.